天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
我告诉你们,我实话告诉你们,从那一刻开始,我再也控制不住自己了。
现在回过头想起来,就像一场噩梦。
自己最近一段时间喝酒很厉害,两件事情弄得我头昏脑涨。
现在我脑袋就像被码头工人抡着锤子在敲打,但是,那天上午,好像所有瀑布都在我耳畔轰鸣。
是啊,我拔腿便追在马车后面跑,手里面举着一根很粗的橡木手杖,我告诉你们,刚一开始时,我气得冒火,但是,我边跑边变得聪明了,离远一点看着他们,而不被他们看到。
他们很快就在火车站停了下来。
售票处挤满了人,所以我可以离他们很近而不被看到。
他们买了去新布莱顿的车票,我也买了,但是我坐在他们的后面,隔着三个车厢。
到了那儿之后,他们顺着那条有商店的街道走,我与他们的距离保持在一百码之内。
最后,我看见他们租了一条小船,开始划船了,因为那天很炎热,毫无疑问,他们认为,水面上更加凉爽。
看起来他们是自投罗网,落到了我的手上。
水面上起了点雾,能见度不过几百码。
我也租了一条小船,尾随在他们后面。
我隐隐约约地看见他们的船,但他们划得差不多和我一样快,直到划了离岸边足足有一英里远,我这才赶上了他们。
迷雾就像一块大幕布笼罩在我们周围,中间就我们三个人。
上帝呀,当他们看清楚对他们紧追不舍的小船里是谁的时候,我怎么能忘记他们那两张脸啊?她尖叫了起来,他则像个疯子似的骂骂咧咧,还用划桨捅我,因为他们一定从我的目光中看到了杀气。
我躲过了他捅过来的桨板,同时用手杖反击了他,像击打一个鸡蛋似的,打烂了他的脑袋。
我当时整个人都疯狂了,本来我或许还是会放过她的,但是她双臂搂住他,对着他大喊,叫他‘亚力克’。
我又打了过去,只见她直挺着身子躺在他旁边。
我当时就像一头嗜血成性的猛兽。
我向上帝发誓,如果当时萨拉在场,那她的下场跟他们会是一样的。
我抽出刀子,还有——唉,不说了!
我已经说得够多了。
萨拉插手挑拨导致了如此恶果,当我想到她看见那些东西会有什么样的感觉时,我心里有了一种充满野性的快感。
随后,我把两具尸体捆绑在船上,再在船板上打了个洞,等到船沉没了之后才离开。
我心里很清楚,船主会以为他们在雾中迷失了方向,划到海上面去了。
我修整了一下自己,返回到岸边,然后返回到我当差的船上,对于所发生的事情,没有任何怀疑。
当天晚上,我打了个包裹,准备寄给萨拉,次日便从贝尔法斯特寄出了。
“这意味着什么,华生?”
福尔摩斯放下手上的材料,郑重其事地说,这翻来覆去的痛苦、暴力和恐惧达到了什么目的?一定是要达到一个什么目的,否则我们这个世界就被偶然的事情左右了,而这是不可想象的事情。
但是,是什么目的呢?这是个永远存在的大问题,而人类凭着理智远远不能解答。”
注释:
[1]本故事于1893年1月和1893年1月14日分别发表在英国的《河岸》杂志和美国的《哈珀》杂志上,案件发生在8月的一个星期五。
[2]关于这段经历,华生在《血字的研究》中有详尽的描述,后来也多次提及。
[3]英国议会(Parliament)是英国政治的中心舞台,是英国的最高立法机关。
政府从议会中产生,并对其负责。
由上院和下院组成。
议会通常在伦敦的一座古老的建筑——威斯敏斯特宫(即议会大厦)举行会议。
每年开会两次,第一会期从3月末开始,到8月初结束,第二会期从10月底开始,到12月圣诞节前结束。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!