天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
在《博斯科姆峡谷谜案》中：“你知道我使用的方法，就是经过细致的观察。”
在《弯腰曲背者》中：“一个善于推理的人之所以能让身边的人感到不同凡响，是因为后者忽视了细节，而细节恰恰是推理的基础。”
[4]整部《福尔摩斯探案全集》中，有几位经济状况不佳的女房东由于房租收入丰厚把住房出租给房客，结果惹来烦恼。
除了这位，还有《血字的研究》中的夏庞蒂埃太太，她把寓所租给德雷伯和斯坦格森，每个星期房租收入十四英镑。
《戴面纱的女房客之谜》中的梅里洛太太，她把寓所租给龙德尔夫人，女房客舍得花钱，还预交了一个季度的房租。
[5]这是一份虚构出来的报纸。
[6]从19世纪末期起，指纹识别技术开始运用到了案件侦破过程中。
福尔摩斯十分看重案件现场留下的指印，详细情况参见《诺伍德的建筑商案》中的注释。
[7]汉普斯特德（Hampstead）是伦敦西北部的一片区域，距离查令十字六公里左右，是一片很著名的区域，威尔基·柯林斯（Wilkies，1824—1889）和查尔斯·狄更斯（CharlesDis，1812—1870）常常把它作为自己小说的背景地。
本书《证券公司的职员》的霍尔·派克罗夫特先生住在该区域，《查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿案》中的故事也发生在该区域。
[8]伦敦没有大奥姆街和豪街，是作者虚构出来的。
[9]此话出自莎士比亚的剧作《第十二夜》第二幕第三场中小丑唱的歌：“不要再走了，美貌的亲亲，恋人的相遇终结了行程，每个聪明人都知道。”
（朱生豪译）《空屋擒凶》中，福尔摩斯逮住二号危险人物莫兰上校时，也套用了这句莎剧台词。
[10]平克顿（Allaon，1819—1884）是美国私人侦探，创建平克顿全国侦探事务所（1850），专门侦破铁路盗窃案，著有《侦探生涯三十年》。
亦参见《恐怖之谷》中的注释。
[11]长岛（LongIsland）是位于北美洲大西洋岸的一个岛屿，行政上属于美国纽约州的一部分。
长岛长一百九十公里，宽二十至三十公里，从纽约港伸入北大西洋。
北面隔长岛海湾同康涅狄格州和罗德岛相望。
南面是北大西洋在北美洲边上的大海湾。
[12]这个数据针对当时大伦敦地区的人口而言，《血字的研究》第七章和《蓝宝石案》中说四百万，《住在诊所的病人》和《纸板盒疑案》中说五百万，《巴斯克维尔的猎犬》第五章和《恐怖之谷》第一章中说几百万，《弗朗西斯·卡尔法克斯女士失踪之谜》中说数百万。
实际上，根据《大英百科全书》第九版记载，截至1881年，大伦敦地区的人口为四百七十多万人。
[13]诺丁山（NottingHill）是伦敦西区一个区域，靠近海德公园西北角，世界各地的居民混居于此，以一年一度的嘉年华会著称。
《巴斯克维尔的猎犬》中那位从达特穆尔王子镇监狱越狱的塞尔登就是发生在诺丁山的一次轰动一时的凶杀案的凶手。
亦参见其中的注释。
[14]那不勒斯（Naples）是意大利南部的第一大城市，坎帕尼亚大区以及那不勒斯省的首府，是仅次于米兰和罗马的意大利第三大都会区。
亦参见《六尊拿破仑塑像之谜》中的注释。
[15]巴里（Bari）是意大利东南部港口城市，是座千年古城，坐落在濒临亚得里亚海的肥沃平原上，是意大利通向巴尔干半岛和东地中海的主要港口。
[16]烧炭党（ari）是指意大利的资产阶级秘密革命团体，19世纪初在那不勒斯王国成立，因其成员最初躲避在烧炭山区而得名，旨在驱除法国（后是奥地利）侵略者，消灭专制的封建制度，统一意大利，建立共和国。
亦参见《血字的研究》中的注释。
[17]位于伦敦科文特加登广场，建于1731年，1858年后为皇家歌剧院，福尔摩斯和华生经常在办案之余到那儿去观看歌剧或者听音乐会。
[18]瓦格纳（WilhelmRier，1813—1883）是德国作曲家，毕生致力于歌剧改革与创新，作品有歌剧《漂泊的荷兰人》《纽伦堡的名歌手》以及歌剧四联剧《尼伯龙根的指环》等。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！