天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
福尔摩斯最后问了一声。
“我本来打算隐身于中非地区，我在那儿的事业才刚刚进行到一半。”
“那您就去完成另一半吧，”
福尔摩斯说，“至少我不打算阻挠您。”
斯腾戴尔博士挺直魁梧的身躯，毕恭毕敬地鞠了一躬，离开了凉亭。
福尔摩斯点燃了烟斗，把他的烟丝袋递给了我。
“没有毒的烟味，换换口味，很惬意的，”
他说，“我认为你必须承认，华生，办案用不着我们再去插手了。
我们的调查是独立自主进行的，我们的行动也应该如此。
你不会去告发这个人吧？”
“肯定不会。”
我回答说。
“我从没有恋爱过，华生，但是，如果我恋爱了，而且如果我爱着的女人落得这样的下场，我甚至也会像我们那位无法无天的猎狮人一样采取行动。
谁知道呢？行啊，华生，对于显而易见的情况，我不必解释了，以免冒犯你的智力。
窗台上的砾石当然是我探案的起点。
那砾石同牧师住宅的花园里的不一样。
只是当我的注意力集中到斯腾戴尔博士和他的住宅时，我才找到了与之相配的砾石。
大白天点着灯，灯罩上残留的粉末，这是一条很清晰的链条上两个前后相连的环节。
而现在呢，亲爱的华生，我认为，我们可以不去想这件事情了，可以轻轻松松去研究迦勒底语的词根了，追根溯源，肯定可以在凯尔特大语族的康沃尔语支中找到。
注释：
[1]本故事于1910年12月发表在英国的《河岸》杂志上，案件发生在1897年3月16日。
[2]华生在《戴面纱的女房客之谜》中说：“夏洛克·福尔摩斯先生积极主动的探案生涯长达二十三年，而其中有十七年，我有幸成了他的合作者和案件侦破工作的记录者。
由此看来，情况就很明显了，即我掌握着大量的素材。”
[3]康沃尔郡（wall）是英格兰西南端的一个郡，东与德文郡相邻，南临英伦海峡，西、北临大西洋。
首府特鲁罗。
[4]但是，华生在《黑彼得案》中说：“1895年是我朋友福尔摩斯精神和身体状态最佳的一年。
他的名气与日俱增，随之而来的业务量也巨大。”
在《孤身骑车人案》中也说了：“1894—1901年，夏洛克·福尔摩斯先生可是个大忙人。
完全可以说，这八年间，但凡涉及公众的疑难案件，他都接受过咨询。
同时，还有数以百计涉及私人的案件，其中有一些错综复杂，古怪离奇，他在案件侦破的过程中起到了至关重要的作用。”
福尔摩斯出生于1854年，此时应该正值壮年，这才过了两年时间，可见其工作的强度有多大啊。
[5]哈利大街（HarleyStreet）在卡文迪什广场区（dishSquarequarter）附近，那儿集中了私人医生开的诊所，年轻医生以在那一带开间诊所为人生追求，见《蓝宝石案》《住在诊所的病人》和《恐怖之谷》第四章中的描述和注释。
[6]关于那位医生同福尔摩斯相识的缘由，华生后来并没有谈及。
[7]康沃尔郡实际上就是由康沃尔半岛（ishPeninsula）构成的，有著名的蜥蜴岬和波尔都海湾。
[8]康沃尔语（ish）是居住在康沃尔半岛上的古代凯尔特人（Celt）使用的语言，至今属于英国的少数民族语言之一。
[9]迦勒底语（）是居住在古巴比伦王国南部一个地区的人使用的语言。
[10]腓尼基实际上是亚洲西南部的一个城邦国家，位于今叙利亚和黎巴嫩境内。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！