天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“他解释说，局部的疼痛只是浑身剧痛最轻微的部分。
剧痛穿透胸部，弄得我就像中了弹似的倒下。
脉搏突然停止跳动，接着心脏有六七次狂跳，像是要冲出胸部。
“它几乎要了他的命，尽管他只是在汹涌澎湃的大海上遇到，而不是在游泳池狭小平静的水面上。
他说，出事后，他都认不出自己来了，脸色煞白，布满皱纹，皮肤干枯。
大量地饮用白兰地酒，有整整一瓶，白兰地似乎拯救了他的生命。
这本书，督察先生，我给您，毫无疑问，关于已故麦克弗森的悲剧，里面有详尽的解释。”
“同时也免除了对我的嫌疑啊，”
伊恩·默多克说，脸上露着搞怪的笑容，“我不责怪您，督察，也不责怪您，福尔摩斯先生，因为你们的怀疑很正常。
我感觉到，在自己被捕之前，赴我已故朋友的后尘是洗刷我自己的唯一办法。”
“不对啊，默多克先生，我已经找到线索了，如果我按照自己事先计划的时间外出，可能可以让您免除这段可怕的经历。”
“但是，您怎么知道的，福尔摩斯先生？”
“这么一来，至少我是清白了，”
默多克说着，一边慢慢地站了起来，“我要说几句话解释一下，因为我知道你们调查的方向，确实，我爱那个姑娘，但是，从我得知她选择了我的朋友麦克弗森那天开始，我唯一的愿望就是要帮助她找到幸福。
我很乐意站在一旁，做他们之间的联系人。
我常常为他们传递信息，由于我深得他们的信任，由于她是我很亲近的人，所以，我急急忙忙就跑去把我朋友的噩耗告诉了她，以免别的什么人赶在我的前面以更加突兀和无情的方式告诉她。
先生，她不肯把他们的关系告诉您，免得您责备，而我可能受苦。
但是，如蒙您许可，我必须回到三角墙别墅去了，因为我得躺到**去。”
斯塔克赫斯特伸出了一只手。
“我们大家的神经都绷得很紧，”
他说，“请原谅过去了的事情，默多克。
未来我们相互之间能够更好地理解了。”
他们友好地双臂相拥后出去了。
督察留下来了，默然不语，瞪着一双大眼睛看着我。
“行啊，您成功了！”
他最后大声说，“我从前在书上看到过您的事迹，但我从未相信过。
真是神奇啊！”
我没有办法，只有摇摇头。
接受这样一种恭维，就等于降低了自己的身价。
“刚一开始时，我很迟钝……迟钝得真该死。
如果尸体是在水里发现的，我可能不大会忽略它，但是，那条毛巾误导了我，那可怜的人可能根本就没有想到要擦干身子，所以我反过来以为，他根本就没有下过水。
那我怎么会想到是水里的东西袭击了他呢？我就此误入歧途了。
行啊，行啊，督察，我常常会冒昧地取笑你们警察局的先生们，但是‘毛状毒水母’几乎替苏格兰场报了仇。”
注释：
[1]本故事于1926年11月27日和1926年12月分别发表在美国《自由》杂志和英国《河岸》杂志上，案件发生在1907年7月底的一个星期二。
本故事是整部《福尔摩斯探案全集》中以福尔摩斯为视角叙述的两篇之一，另一篇是《皮肤变白的士兵之谜》。
[2]关于福尔摩斯隐居在苏塞克斯丘陵的情况可以参见《第二块血迹》《福尔摩斯鞠躬谢幕》一卷的前言部分和《福尔摩斯鞠躬谢幕》正文中的叙述以及相关注释。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！