天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[10]有人认为，从时间上来判断，这应该是贝克大街出现电话的最早场景，尽管在《声名显赫的委托人之谜》和《三个加里德布之谜》中已经提到了电话，但后两宗案件明显是发生在1902年，这里的时间应该更早。
从福尔摩斯在众多案件中通过电报和书信联络这一点来看，电话的使用范围是很小的。
[11]阿尔伯特音乐厅（AlbertHall）也叫皇家阿尔伯特音乐厅，坐落在海德公园的水晶宫附近，建成于1871年，维多利亚女王为了纪念其亡夫阿尔伯特亲王而命名。
里面有七千多个座位，是英国最大的音乐厅。
卡丽娜所指不详，人们众说纷纭。
[12]埃塞克斯（Essex）是英格兰东南部的一个郡，东滨北海，南界泰晤士河和大伦敦地区，西部为丘陵，临近赫特福德郡，北临萨福克郡和剑桥郡。
其历史可以追溯到盎格鲁—撒克逊时代。
首府是切姆斯福德。
弗林顿（Frinton）是埃塞克斯郡的一座海滨小镇。
[13]关于牧师的形象，参见《“格洛丽亚·斯科特”
号帆船》中的注释。
[14]《英国圣公会圣职者名录》（Crockford’sClericalDirectory）是一部英国国教会神职人员名录，1858年开始由牛津大学出版社出版发行，出版人是克罗克福德，故名。
[15]利物浦大街站（LiverpoolStreetStation）是位于伦敦市东北隅的铁路终点站及伦敦地铁的其中一站，为英国境内最繁忙的车站之一，仅次于滑铁卢站和维多利亚站而名列第三。
本站始建于1874年，到英格兰东部地区去大都从本站出发，包括到埃塞克斯郡。
[16]如《肖斯科姆旧宅邸案》所述，苏格兰场的梅里韦尔算是福尔摩斯除华生之外唯一一位称为朋友的人。
他说这位巴克尔先生是自己的朋友，可能并非真正意义上的朋友，而是带有调侃的意味，因为后文说他是福尔摩斯在萨里郡海岸最强劲的对手。
《声名显赫的委托人之谜》中，福尔摩斯称小提琴演奏家罪犯查尔斯·皮斯是他的老朋友，似乎也属于这种情况。
[17]福尔摩斯这话同前面说的“我们的调查是分别进行的”
似乎有矛盾。
事实上，巴克尔对本案展开调查时，福尔摩斯和华生都不知情。
[19]福尔摩斯在多个故事中有过这种行为，这也算是如前文所述的他不按常规办案的一部分，最典型例子有：《查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿案》中，夜闯米尔弗顿的宅邸，盗取其用来敲诈女事主的信件。
《布鲁斯—帕廷顿计划失窃案》中，黑夜闯入地处考菲尔德花园的外国间谍奥伯斯坦的住处，擒获了前来接头的叛国者瓦伦丁·沃尔特上校。
《声名显赫的委托人之谜》中，设计闯入格鲁纳男爵的书房，盗取其**日记。
[20]“朋友”
是客套，或者调侃，“竞争对手”
才是名副其实。
参见《五颗柑橘籽》《声名显赫的委托人之谜》和《肖斯科姆旧宅邸案》中的注释。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！