天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
不骗您，邦布尔先生，这真是杜松子酒。”
“你给孩子们喝达菲糖浆啊，曼太太？”
邦布尔先生一边问，一边观看有趣的调酒过程。
“啊，愿上帝保佑他们。
那药可贵啦，但我还是给他们喝了。”
保育妇答道，“您知道，我不忍心看着他们受罪，先生。”
“是啊，”
邦布尔先生赞许道，“你的确是不忍心。
你是一位善良的女士，曼太太。”
他看见曼太太放下了杯子，“我会尽快向理事会汇报此事，曼太太。”
他把杯子移到面前，“你就像是一位慈母，曼太太。”
他搅了搅掺水杜松子酒，“我——我非常愉快地为你的健康干杯，曼太太。”
他说着就一口喝下了半杯。
“该谈正事啦。”
教区助理掏出一个皮夹子，“那个被私下洗礼命名的孩子[6]，奥利弗·特威斯特，今天满九岁了。”
“愿上帝保佑他!”
曼太太插了一句，用围裙角把左眼揉得通红。
“尽管出了十英镑赏金，后来提高到二十英镑；尽管教区做了最大的，甚至称得上超乎想象的努力，”
邦布尔先生说道，“我们还是没查出他的父亲是谁，也没查出他母亲的住址、姓名和身——份。”
曼太太惊讶地扬起双手，寻思片刻后问道：“那他怎么会有名有姓呢？”
教区助理无比自豪地挺直了身子说：“是我给他起的。”
“是您起的，邦布尔先生!”
“是的，曼太太。
我们按字母顺序给我们的宝贝起名字。
上一个轮到S，我叫他斯瓦波尔（Swubble）；这一个轮到T，我叫他特威斯特（Twist）；下一个将是昂温（Unwin），再下一个是维尔金斯（Vilkins）。
我想好的姓，可以一直排到字母表的最后一个字母。
到Z以后，就从头开始。”
“哎呀，您可真是博学啊，先生!”
曼太太说。
“嗯，嗯，”
听了这番恭维话，教区助理显然相当高兴，“也许是的。
也许是的，曼太太。”
他喝完那杯掺水杜松子酒，接着说，“奥利弗现在太大了，再留在这儿不合适，理事会决定让他重回救济院。
我是亲自来领他回去的。
叫他马上来见我。”
“我这就带他过来。”
曼太太说着就离开了房间，去叫奥利弗。
奥利弗这时已擦去了蒙在脸上和手上的外层污垢——洗一次就只能擦下这么多——被乐善好施的女保护人带入了小客厅。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！