天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[136] 拉盖（Laghet）：尼斯旁边的小镇，以建于十七世纪的教堂和修道院著称。
[137] 尼斯（Nice）：法国东南部滨海阿尔卑斯省省会，著名的旅游胜地。
[138] 《圣经》中人物。
米甸祭司叶忒罗的女儿，摩西的妻子。
[139] 据考证，意大利雕塑家安托尼奥·里佐（AntoineRizzo，1430—1498）曾为一个名叫安德烈·洛雷当的雇佣兵队长（而非总督）塑过一尊胸像。
这尊雕像本世纪初陈列在威尼斯的博物馆里。
[140] 吉兰达约（Domenidajo，1449—1494）：意大利文艺复兴前期重要画家。
1485年开始为佛罗伦萨圣玛利亚·诺韦拉歌坛创作壁画，但中途病故，后来由包括年轻的米开朗琪罗在内的助手继续完成。
[141] 丁托列托（Tio，约1518—1594）：意大利画家。
生于威尼斯。
原名雅各布·罗布斯蒂，丁托列托是他的绰号，意为“小染匠”
（因其父为染匠）。
在威尼斯画派中独树一帜，对十七世纪的巴洛克美术影响很大。
[142] 桑德罗·博蒂切利（SandroBotticelli，1445—1510）：意大利文艺复兴前期大师，佛罗伦萨画派的代表人物。
原名桑德罗·迪·马里亚诺·菲力佩皮。
博蒂切利是他的绰号，原意为“小桶”
。
[143] 穆尔西亚是西班牙东南部的一个省份。
1879年10月14至15日洪水在这一地区泛滥成灾。
[144] 巴黎当年一家时髦的餐馆，位于意大利林荫大道、拉菲特街的街口拐角上。
[145] 希腊神话中俄耳甫斯的妻子，被毒蛇咬伤致死。
为了找回妻子，俄耳甫斯来到冥界，用歌声打动了冥界女王佩耳塞福涅。
她允许俄耳甫斯带回妻子，条件是在走出冥界前不能回头。
然而俄耳甫斯爱妻心切，还没走上地面，就回头去望妻子，因而永远失去了妻子。
[146] 布洛瓦是巴黎西南不到两百公里的一个城镇，建有十三至十七世纪的众多城堡，尤以其中文艺复兴时期风格的壁炉著称。
[147] 法语中阴性形容词“白”
（blanche）字的发音，跟姓氏中的“布朗什”
（Blanche）相同。
戈达尔想拿这两个同音异义词开玩笑。
[148] 布朗什·德·卡斯蒂利亚（Blaille，1188—1252）：法国路易八世的王后，路易九世之母，曾两度摄政。
路易八世和九世都是卡佩王朝的国王，故后文称布朗什是卡佩家族的女人。
路易九世在西方基督教世界极有威望，人称圣路易，故后文有圣徒之母云云。
[149] 拉丁文，意为“不为人知地”
。
[150] 絮热（Suger，1081—1151）：圣德尼修道院院长，曾主持编纂《圣德尼编年史》。
圣贝尔纳（SaintBernard，1090—1153）：克莱尔沃修道院创办人。
布朗什·德·卡斯蒂利亚在他们死后三十多年才出生，所以他们根本不可能知道布朗什其人。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！