热天中文网

译者简介(第3页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

[42]西撒克斯,英国英格兰西南部一地区。

[43]腓尼基,地中海东岸古国。

[44]普利茅斯,英国英格兰西南部港市。

[45]傍晚茶,傍晚5-6点钟吃的茶点。

[46]嗅盐,一种芳香碳酸铵合剂,用作苏醒剂。

[47]法尔茅斯,英格兰康沃尔郡一教区(城镇)。

[48]布商店,出售被单、桌布衣服等。

[49]排箫,一种管乐器。

[50]谬斯,掌管文艺、音乐、天文等的女神。

[51]科堡包,一种盘烤开花圆面包,为纪念英国维多利亚女王的丈夫艾伯特而命名。

[52]英语中有“十三迷信”

的说法,视十三为不祥。

[53]伊丽莎白时代,指1558-1603年。

主要指英国女王伊丽莎白一世,有时也指二世。

[54]以利亚,公元前9世纪以色列的先知。

[55]西里西亚,中欧一地区,包括波兰西南部、捷克和斯洛伐克北部以及德国东南部。

[56]王室公爵,指有公爵爵位的王子。

[57]帝须,留在下唇下面的小绺胡须,因拿破仑三世曾留此须,故名。

[58]乳婴,又指“被精心培育的东西”

[59]布赖顿码头,英国南部海岸避署胜地。

[60]索伦特海峡,英国英吉利海峡中的小海峡,旅游胜地。

[61]郡,在英国、爱尔兰等为最大地方行政区。

[62]脱脂,指撇去牛奶上的乳皮。

[63]琼斯(1573-1652),英国画家、建筑师,建筑古典学派的奠基人。

[64]即体现基督的精神,如仁爱、谦恭等。

[65]即冯·克山森男爵。

非英语国家的名字,所以英国人难发音。

[66]自由民,在英格兰历史中,介于绅士和劳动者之间的一个阶级。

[67]乔叟(1340-1400),英国诗人,代表作为《坎特伯雷故事集》。

[68]公元前9世纪,西徐亚人生活在阿尔泰山以东地区。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

农女的诰命之路我有百倍经验大明:爷爷,我不想当皇上啊小良药一拳歼星四合院:开局教熊孩子坏老太做人不断作死后我成了暴君的白月光帝王宠之萌后无双天才纨绔斗罗之造梗抽奖系统深暗之末魔境主宰畅游诸天影视世界崇祯欠了我十亿两家养锦鲤小医妻异世界设定师从冷宫公主苟成武道至尊被反派大佬捡回去后情意绵绵:前妻高高在上招财猫崽崽坏心眼可多了惊悚乐园上门赘婿影视诸天:从正阳门下开始全金属王座锦绣人生[快穿]