天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
乔尔：好吧。
克莱芒蒂娜（含泪大笑）：好吧……好吧。
乔尔（笑中带泪）：好吧。
——查理·考夫曼（CharlieKauffman），《美丽心灵的永恒阳光》
乔尔的“好吧”
（Okay）介于让步与反对之间，克莱芒蒂娜的“好吧”
则关乎惊讶、怀疑与宽慰。
他们共同的笑声既是古而有之的歌谣，也是通向未来的开端。
当他们发出笑声的时候，贝克（Beck）的那版《人人都会懂得》（Everybody'sGottoLearime）将这部影片推向了尾声。
歌名里的“总有一天”
正是喜剧结局的时点。
它蕴含了一种很难重新开始的感觉，但我们也能在歌曲开头的词句中，找到重启的时机：“改变你的看法，看看你的周围。”
这正是喜剧的天赋之一：它愿意接受——然后展现——一些不同的东西。
洛丽·穆尔在《楼梯口之门》（AGateattheStairs，2009）中写道：“正因如此，你才知道这是一部喜剧。
喜剧的结局是其他一切事物的开始。”
[5]
[1] 与下文的“欧宝”
均为古希腊货币单位。
[2] 起源于巴伐利亚的一种复活节习俗。
指的是牧师在讲道的过程中，插入一些笑话式的内容，试图用这种方式让信徒体认道德。
[3] 此处指涉的是艾米莉·狄金森在南北战争时期写给表姐妹的信件中的话语，其中包含了“歌声飘过死亡的台阶”
（sangoffelsteps）一句。
学者莉安·乌尔班诺维奇·马塞兰（Leigh-AnneUrbanowiczMar）认为这里的“关乎死亡”
（el）一词与战争时期的藏骸所（elhouse）有关。
此处作者应是与上文对应，举例说明用“无限的歌声（艺术）”
丈量“有限的死亡（生命）”
。
[4] 此处的“闭嘴，发牌！”
（Shutupanddeal!）为一语双关，“发牌”
（deal）一词也有“成交”
之意。
[5] 作者在最后一章援引的洛丽·穆尔也是最初的“揭幕”
一章中引语的作者。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！