天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
、“终饰”
、“完美”
等，所以在译文中，很难像原文那样只用一个词，因此译文有时显得有些不顺，甚至有些矛盾。
——译者注。
[52]“依靠他的也门剑；
剑上没有任何装饰，
但是胜利写在剑峰上。”
[53]请看新步兵和海军俱乐部的基座。
[54]参见《出埃及记》第二十章第25节“你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。”
——译者注。
[55]我选择米勒的画作为例子，这是因为从整体上说他是我们所有人中雕刻特纳的画最好的人。
[56]然而，图5不像康斯特布尔的画一样有光泽。
我无法避免这一点，因为我已经将原版送给我的好朋友卡森先生了，因此只能忠实地严格临摹那一版本。
但是作为对康斯特布尔的艺术的表现来说，其形状要漂亮得多，因为他在《莱斯利传》中的那些金属版印刷品有很多绘画的特质，这些特质在康斯特布尔的色彩点中是相当需要的。
在植物这一部分，画与画之间应该要仔细进行比较。
[57]这是和原作同样大小的，整幅画大约是15。
5*11英寸。
（在本书的插图4和5中缩小了）
[58]一幅油画（大约是3英尺*4英尺*6英寸），并且在其体积上十分宽大。
该油画属于E·比克内尔先生。
[59]这些蜗牛壳很值得注意，也许它们是提香所有的创作中最伟大而宽广的，它们确实是这样的。
[60]LinariaCymbalaria（舟状柳穿鱼——译者注），英国花园常见的常春藤叶状柳穿鱼。
[61]参见《路加福音》第一章第24-44节“这些日子以后，他的妻子伊利莎白怀了孕，就隐藏了五个月，说，主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。
到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。
天使进去，对他说，蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了。
马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。
天使对他说，马利亚不要怕。
你在神面前已经蒙恩了。
你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。
他要为大，称为至高者的儿子。
主神要把他祖大卫的位给他。
他要作雅各家的王，直到永远。
他的国也没有穷尽。
马利亚对天使说，我没有出嫁，怎么有这事呢。
天使回答说，圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你。
因此所要生的圣者，必称为神的儿子。
况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候，也怀了男胎。
就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！