天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
这个请求遭到了唐太宗的拒绝,皇帝不许他躲避入山。
在这名雄才大略的天子眼里,玄奘说到底是有“前科”
的人,现在虽说载誉归来,可以既往不咎,但我对你的了解和把控十分有限,而且你初到长安就万人空巷,号召力这么强,终归让人不放心。
一切超越皇权掌控的举动,都不会被允许。
玄奘与皇帝的分歧,已经暴露无遗。
一个得道高僧,拼命想要挣脱政治影响,安安静静地翻译经书,传播教义,而政治注定要与他纠缠下去。
3
玄奘的译经事业,单靠他一个人是无法进行的。
他终归要与政治发生关系。
在他的一再请求下,唐太宗虽然不许他入少林寺,却恩典他入居长安城中条件最好的寺院——弘福寺译经,并给予官方经济资助和其他便利条件。
短短两个月内,玄奘就组织起规模空前的第一流“译场”
,汇聚了当时大唐首屈一指的佛学才子。
玄奘知道,没有皇帝的特许和政府的财力支持,这一切显然是不可能实现的。
他因此做出了一些有底线的妥协。
他请求皇帝派出五名护卫守门,说出来的理由是长安万人空巷,争相观看,他担心译经受到干扰;没说出来的理由则是,他知道太宗对他有疑虑,派人守门可以让太宗放心。
他在翻译佛经工作开始之时,第一时间应太宗的要求,夜以继日写出了10万多字的《大唐西域记》,作为大唐统御西域的指南。
他虽然反对以佛教理论比附道教,但还是在太宗的紧迫命令下,组织参与将道家经典——老子《道德经》翻译成梵文,并由王玄策在第二次出使中印度时带走。
这一切,使得玄奘的译经事业有了顺利进行的保障。
为了换取皇权的支持和恩惠,他不得不违心完成朝廷交给他的一些任务。
到唐太宗生命最后的两三年,他对佛教和玄奘的态度有了一些微妙的转变。
玄奘曾将他正在翻译的《瑜伽师地论》送给皇帝详览,太宗看完后连称“佛教广大”
,并承认自己以前对佛教的批判都是妄言。
长孙无忌、褚遂良等与玄奘交好的重臣,趁机替玄奘说好话,太宗于是赐给玄奘一领价值百金的袈裟,以示对玄奘的重视。
为了佛教在唐朝站稳脚跟,玄奘早先就曾向太宗乞经序,但遭到拒绝。
这一次,唐太宗终于同意了,撰写了《大唐三藏圣教序》,皇太子李治也受感染,写了《述圣记》。
这两篇文章在很长时间里成为佛教在唐朝传播的护身符。
贞观廿三年(649年),唐太宗的身体状况越来越差。
玄奘扔下手头翻译的经卷,陪从太宗到终南山上的翠微宫休养。
他在御榻前讲经,给了病重的皇帝很大的宽慰。
一直到太宗病逝,玄奘才随着灵枢返回长安。
4
新皇帝上位后,玄奘的命运随着政治沉浮,遭遇更加凶险。
由于唐太宗晚年转而笃信佛教,时为皇太子的李治为了讨得父亲的好感,也与玄奘频繁互动。
但像父亲早年一样,李治也是道教的拥趸,追求炼丹长生。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!