天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“我毫不怀疑，你说到点子上了。”
“正确与否，法院一审讯就能见分晓了。
不管怎样，莫兰上校不会再来烦扰我们了。
这把著名的冯·赫尔德气枪可以让苏格兰场罪案博物馆[29]增色不少了。
夏洛克·福尔摩斯先生又可以全力以赴，自由自在地侦破伦敦错综复杂的生活中出现的各种小案件了。”
注释：
[1]本故事于1903年9月26日发表在美国的《科利尔》杂志上，于1903年10月发表在英国的《河岸》杂志上，案件发生在1894年4月。
1891年11月11日，作者在给母亲的信中写着：“到现在为止，我已经完成了五篇福尔摩斯新系列的故事，分别是《蓝宝石案》《杂色缎带案》《单身贵族案》《工程师的大拇指案》《绿宝石王冠之谜》。
这些作品与第一个系列的福尔摩斯故事水平差不多。
这两个系列共十二篇，刚好凑成一本书。
我准备在第六篇小说里让福尔摩斯死去，然后停止创作这一系列故事，不然，我没有时间写出更好的作品来。”
于是，他在《最后一案》中描写了福尔摩斯与欧洲最大的罪犯莫里亚蒂教授在阿尔卑斯山的瑞士境内搏斗时双双坠崖身亡，主人公不在了，福尔摩斯侦探小说系列自然就此结束。
但是，福尔摩斯的死亡令当时读者倍感失望，表示强烈抗议，尽管如此，作者直到1901年8月至1902年5月才在英国的《河岸》杂志上发表了长篇小说《巴斯克维尔的猎犬》，此前近十年的时间里，没有发表任何关于福尔摩斯系列的作品，而是把主要精力放在了历史小说的创作上。
[3]《血字的研究》中叙述了华生在阿富汗战争期间当随军医生的经历，那段经历在多个故事中提起过。
[4]英国当时在澳大利亚的殖民地包括昆士兰、新南威尔士、维多利亚、南澳大利亚、西澳大利亚和塔斯马尼亚六个区域，1901年合并为一个统一的自治领。
亦参见《博斯科姆峡谷谜案》中的注释。
[5]公园路（ParkLane）是伦敦威斯敏斯特的一条重要街道，南北走向，靠近海德公园的东面，从18世纪以来成为豪华住宅区，住在此地是富裕的象征。
[6]卡斯泰尔斯（Carstairs）是苏格兰南拉纳克郡的一个村庄。
[7]由于故事的主要叙述者华生有军人背景，整部《福尔摩斯探案全集》中涉及众多军中人物，其中拥有“上校”
军衔的人尤其多，详见《弯腰曲背者》中的注释。
[8]惠斯特牌（whist）是包括惠斯特桥牌、竞叫桥牌和定约桥牌在内的纸牌游戏的统称。
这三种桥牌都是从最初的惠斯特牌相继发展而成的。
惠斯特纸牌游戏的主要特点是，通常四人分成两组，互相对抗；将一副五十二张的纸牌发出，每人十三张牌，每人每次出一张牌，以赢墩为目的。
开局前可把一种花色定为王牌。
任何一张王牌都可赢过其他花色的任何一张牌，以最后发出的一张牌的花色为王牌花色。
惠斯特牌戏于17世纪起源于英国。
起初是民间的一种娱乐形式，到了18世纪初，有闲阶层开始在伦敦的咖啡馆里把它作为消愁解闷的手段之一。
亦参见《魔鬼之足案》中的注释。
[9]巴尔莫拉尔阁下（公爵）是《单身贵族案》中罗伯特·圣西蒙勋爵的父亲，也是《赛马“银白额”
》中的“韦塞克斯杯马赛”
的参赛马主之一。
[10]卡图卢斯（Catullus，约公元前84—约前54）是罗马抒情诗人，以写给情人的爱情诗闻名，对抒情诗的发展有很大的影响。
[11]华生在《血字的研究》中列举了福尔摩斯的学识范围，其中第十一条笼而统之地说他“善于棍棒术，精于拳术和剑术”
，这个特长确实在多个故事中发挥了重要作用。
[12]原文如此，这里应该是《最后一案》中华生的描述，按照其中交代的，华生是过了两年多之后才向外披露那些内容的。
所以，“几个月后”
这个时间不符合逻辑。
[13]佛罗伦萨（Florence，旧译翡冷翠）是意大利中部的一座城市，托斯卡纳区首府，位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。
15—16世纪时，佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，是欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！