天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
教堂前厅摆着从三一学院毕业的著名毕业生的玉石雕像，其中包括了牛顿、培根、丁尼生等人。
[4]这里的“石”
（stone）是英国重量单位。
一英石相当于十四磅，即六点三五公斤。
如此说来，这个年轻人的体重超过了一百公斤。
[5]布莱克希思橄榄球俱乐部是英国历史最悠久的橄榄球俱乐部，创立于1858年。
1871年的全球首次橄榄球国际比赛就是由该俱乐部主办的。
[6]《查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿案》中专门描述了这方面的内容，米尔弗顿想方设法弄到女事主的信件内容，利用她们的隐私施行敲诈，敲诈不成，便曝光隐私材料，毁掉人家的美满婚姻。
[7]类似的说法先后出现在《铜山毛榉别墅案》和《海军协定案》等中。
前者中说：“我想出了七种各不相同的解释，其中每一种都能够解释我们目前了解到的情况。
但是，哪一种是正确的，只有掌握了新情况后才能确定。”
后者中说：“您发现什么线索了吗？”
“您已经给我提供了七条线索了，但是，我当然得验证一下，然后才能判断其价值。”
《格兰奇宅邸惨案》中甚至还说：“霍普金斯请我帮忙已有七次了。”
这不是偶然现象啊。
[8]国王十字站（King’sCrossStation）是一个1852年投入使用的大型铁路终点站，位于伦敦市中心的国王十字地区，在卡姆登区域伊斯林顿区的交界线靠卡姆登区的一侧。
由A501、尤斯顿大街和约克大街连接。
[9]格雷律师学院（Gray’sInn）是昔日伦敦四个专门培养律师的机构之一，详见《波希米亚丑闻》中的注释。
[10]详见《赛马“银白额”
》中的描述。
[11]第十三墩（oddtrick）是惠斯特牌戏中的术语，指双方各赢得了六墩后的一墩，谁掌握了第十三墩，说明谁就先胜了一筹。
详见《空屋擒凶》中对惠斯特牌戏的注释。
[12]这些都是剑桥附近的一些地方。
[14]淡蓝队（theLightBlues）是剑桥大学运动队的称谓，与牛津大学的深蓝队（theDeepBlues）相对应。
《三位大学生》中也有关于这两所大学运动队服装的描述。
[15]单厩间（loose-box）是指牲口不拴系的单间厩舍。
[16]约翰·奥格罗特的家（Johno’Groat’s）是指苏格兰最北端的一处地方，通常被看作英国最北端的居民点，相当于我们通常所说的“天涯海角”
，所以，英语中有个短语叫作“fromJohno’Groat’shousetoLand’send”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！