天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
【白话试译】
先生说:“这是多么伟大呀!
像舜禹般,有此天下,像不预己事般。”
(一九)
子曰:“大哉!
尧之为君也。
巍巍乎!
唯天为大,唯尧则之。
****乎!
民无能名焉。
巍巍乎!
其有成功也。
焕乎!
其有文章。”
唯尧则之:则,准则义。
尧之德可与天准。
或曰:则,法则义,言尧取法于天。
今取前解。
****乎:空广貌。
民无能名:名,指言语称说。
无能名,即无可指说。
焕乎其有文章:焕,光明貌。
文章,礼乐法度之称。
本章孔子深叹尧之为君,其德可与天相准。
乃使民无能名,徒见其有成功,有文章,犹天之四时行,百物生,而天无可称也。
【白话试译】
先生说:“伟大呀!
像尧的为君呀!
高大呀!
只有天能那么高大,只有尧可与天相似,同一准则了。
广大呀!
民众没有什么可以指别称说于他的了。
高大呀!
那时的成功呀!
光明呀!
那时的一切文章呀!”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!