天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
（一三）
鲁人为长府。
闵子骞曰：“仍旧贯，如之何？何必改作？”
子曰：“夫人不言，言必有中。”
为长府：藏货财之所曰府。
鲁昭公居长府伐季氏，事见《左传》。
为，改作。
仍旧贯：仍，因义。
贯，犹事也。
仍旧贯，犹云照旧制。
改作与修新不同。
仍旧制，可加修新，不烦改作。
夫人不言，言必有中：夫人犹言彼人，指闵子。
中谓当理。
本章有两解。
一说：鲁昭公伐季氏，谋居于长府，欲借其货财结士心，因谋改作以强戒备。
称鲁人，盖讳言之。
时公府弱，季氏得民心，闵子意讽公无轻举。
“如之何”
者，谓昭公照旧行事，季氏亦无奈公何。
又一说：鲁人指三家，昭公居长府以攻季氏，三家共逐公，逊于齐。
三家欲改作长府，当在昭公卒后定、哀之际。
盖鲁人之见长府，犹如见昭公，故三家欲改作之以毁其迹。
闵子当时无谏诤之责，乃以微言讽之，长府之旧贯尚当仍，况君臣之旧贯乎！
故孔子深赏其言。
今按：闵子少孔子十五岁，生在昭公之六年，昭公见逐，闵子止二十岁，依后说为是。
《左传》定公元年：“昭公之丧至自干侯，季孙使役如阚公氏，将沟焉。”
是其余怒未息也。
若欲改作长府在其时，则闵子已二十八岁矣。
于情事为合。
【白话试译】
鲁人计划要改作长府。
闵子骞说：“照旧样子，不好吗？何必改作呀！”
先生说：“此人只要不开口，一开口，说话必中肯的。”
（一四）
子曰：“由之瑟，奚为于丘之门？”
门人不敬子路。
子曰：“由也升堂矣，未入于室也。”
由之瑟，奚为于丘之门：子路性刚勇，其鼓瑟声亦然，夫子戒之，盖亦有“由也不得其死”
之忧。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！