天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
（二〇）
子贡曰：“纣之不善，不如是之甚也。
是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。”
恶居下流：下流，地形卑下处，众水皆流而归之。
喻人置身不善之地，则恶名皆归其身。
天下之恶皆归：此指恶名言。
或言恶人皆归之。
其自为恶虽不甚，而众恶皆成其恶。
今按：人苟为恶，其他恶人自来归集。
然谓君子恶居下流，当从前解为是。
子贡之言，戒人之勿置身不善之地也。
【白话试译】
子贡说：“纣的不善，并不像后世所说的那么过分呀！
因此君子不肯居下流之地，使天下恶名都归到他身上。”
（二一）
子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉。
过也，人皆见之。
更也，人皆仰之。”
日月之食：食字又作蚀。
君子有过，本出无心，亦不加文饰，故人皆见之。
或说：以君子之德位，为瞻望所集，故苟有过，不得掩。
更也，人皆仰之：更，改义。
仰，谓仰望。
如日月之蚀，人皆仰望，盼其即复光明，亦无害其本有之尊崇。
【白话试译】
子贡说：“君子有过失，好像日蚀月蚀般。
他犯过时，人人可见。
他改过时，人人都仰望着他。”
（二二）
卫公孙朝问于子贡曰：“仲尼焉学？”
子贡曰：“文武之道，未坠于地，在人。
贤者识其大者，不贤者识其小者，莫不有文武之道焉。
夫子焉不学？而亦何常师之有？”
卫公孙朝：卫大夫。
春秋时鲁、郑、楚三国皆有公孙朝，故加卫字以别之。
仲尼焉学：尼，乃孔子卒后之谥。
孔子卒，鲁哀公诔之，称之曰尼父。
盖尼本孔子之字，古人有即字为谥之礼也。
《论语》惟此下四章称仲尼，篇末且有“其死也哀”
之语，似皆在孔子卒后，故称其谥。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！