天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
宗庙之美，百官之富：美，言其光辉。
富，言其充实。
古者家室与宗庙相连，百官乃家中治事之府，贵家大室始有此制。
与上言室家，大小浅深悬殊。
【白话试译】
叔孙武叔在朝上和许多大夫说：“子贡实比仲尼更贤呀！”
子服景伯把此语告诉子贡。
子贡说：“譬如人家的围墙吧！
我的墙只高及肩，人在墙外，便可窥见里面家屋之好。
我们夫子墙高几仞，若不得从大门进去，便看不到里面宗庙之美，百官之富。
能寻得我们夫子的大门的该是太少了！
那位先生这样说，也无怪呀。”
（二四）
叔孙武叔毁仲尼。
子贡曰：“无以为也。
仲尼，不可毁也。
他人之贤者，丘陵也，犹可逾也。
仲尼，日月也，无得而逾焉。
人虽欲自绝，其何伤于日月乎？多见其不知量也。”
无以为也：犹言无用为此。
丘陵也：土高曰丘，大阜曰陵。
人之贤者，其才智虽亦高出于他人，犹如丘陵之与平地，他人犹得循道而上，则更逾越之矣。
曰月无得而逾：人每不觉日月之高，然人既不可阶天而升，斯终无以逾日月矣。
虽欲自绝：毁人者不啻欲自绝于此人。
若人欲自绝于日月，只是自逃光明，自甘黑暗，于日月何所伤损乎！
多见其不知量：多与只同。
见，表露义。
谓只自显露其不知量，犹谓不知高低轻重。
【白话试译】
叔孙武叔谤毁仲尼。
子贡说：“这样做是没用的。
仲尼是不可谤毁的。
他人之贤，好像丘陵般，别人还可跨越到他上面去。
仲尼犹如日月，无法再能跨越到他上面的了。
一个人纵使要向日月自告决绝，对日月有何伤害呀？只显露他自己的不知高低，不知轻重而已。”
（二五）
陈子禽谓子贡曰：“子为恭也？仲尼岂贤于子乎？”
子贡曰：
“君子一言以为知，一言以为不知，言不可不慎也。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！